CAD 图纸批量翻译怎么做？
单图翻译和批量翻译有什么区别？

直接回答

单图翻译：当前打开的图纸

单图翻译针对当前打开的单张图纸：一键框选整张图纸完成翻译，翻完即可继续改图。

• 翻译范围：当前打开的单张图纸，支持一键框选整张图纸。
• 适合场景：偶尔收到一张外文图纸要看懂、单张图改图、翻译结果需要马上继续编辑。
• 对应版本：单图档翻译版本。

批量翻译：选择整个文件夹

图纸量大、需要整体翻译交付的项目，逐张打开翻译重复劳动多。飞狼CAD翻译插件的批量翻译可以直接选择整个文件夹，快速批量完成多图档翻译。

• 翻译范围：一键框选整张图纸，或选择整个文件夹，快速批量完成翻译。
• 适合场景：项目图纸量大、多语种整体交付、外发加工与出口项目等需要整体翻译的场合。
• 对应版本：多图档批量自动翻译版本（批量月卡和永久批量版，具体以官网价格与版本说明为准）。

说明：批量翻译的操作细节（如文件夹的具体遍历方式）以实际软件界面和官网说明为准。

单图翻译与批量翻译对比

维度	单图翻译	批量翻译
翻译范围	当前打开的单张图纸，一键框选整张图纸	一键框选整张图纸，或选择整个文件夹批量完成
语种覆盖	14 种常用语种	18 种语言全覆盖
翻译引擎	百度翻译	百度翻译、DeepSeek、火山引擎三引擎互补
本地术语库	不包含	包含（JCT 命令增改术语，优先按你的库翻译）
适合场景	单张图纸阅读、改图	图纸量大、整体翻译交付的项目

说明：版本名称、语种与功能对应关系以官网价格与版本说明为准；本页不展示具体价格。

批量翻译为什么需要本地术语库

批量翻译意味着同一批图纸里，同一个专业术语会在很多张图上反复出现。如果每张图各翻各的，同一个词可能出现不同译法。飞狼CAD翻译插件内置本地术语库：

• 专业词自己定：用 JCT 命令增改术语，你的行业叫法你自己定义。
• 优先按你的库翻译：术语库中的词条会优先按已设定的译法翻译。
• 翻完新词自动存回：翻译过程中确认的新词自动存回术语库，越用越准。

本地术语库包含在批量月卡和永久批量版中，单图档版本不包含。

批量翻译后还能编辑吗

能。无论单图翻译还是批量翻译，翻译结果仍为可编辑文字实体，可在 CAD 中继续修改。批量翻译完成的图纸，同样支持双击修改文字内容。

需要查看实际编辑效果，可继续阅读《CAD 图纸翻译后还能编辑吗？》图文说明。

翻译模式也有两种可选：原位替换（译文替换原文位置，适合直接交付）和原文保留模式（译文加在原文下方，用于双语对照审图）。

支持的语言与翻译引擎

批量月卡和永久批量版覆盖18种语言：中文、英语、俄语、法语、德语、日语、韩语、西班牙语、葡萄牙语、意大利语、马来语、越南语、泰语、印尼语、阿拉伯语、土耳其语、蒙古语、高棉语。单图档版本支持14种常用语种。完整版本边界见《CAD图纸翻译支持哪些语言》。

引擎	覆盖范围
百度翻译	主攻常用语种
DeepSeek	覆盖阿拉伯语、土耳其语、蒙古语、高棉语等小语种
火山引擎	随时兜底

三引擎互补，一个不通换一个。如果百度翻译认证失败，可以换火山或 DeepSeek 引擎继续使用，客服可远程帮忙配置。

翻译需要联网调用云端翻译接口。图纸文件不离开本机，仅提取的文字内容调用云端翻译接口。

当前支持 AutoCAD 2013–2026 等主流版本和中望CAD 2026专业版。中望CAD版功能、版本和价格与 AutoCAD 版一致，但当前一个授权只能选择一个 CAD 环境使用。浩辰CAD仍在适配中。

常见问题

CAD图纸批量翻译怎么做？

在支持的CAD环境内使用飞狼CAD翻译插件的批量翻译功能，选择整个文件夹即可对多张图纸完成翻译，无需逐张重复操作。批量翻译对应批量月卡和永久批量版，覆盖18种语言并包含本地术语库。

单图翻译和批量翻译有什么区别？

单图翻译对当前打开的单张图纸翻译，支持一键框选整张图纸，使用百度翻译引擎，覆盖14种常用语种，不含本地术语库；批量翻译可选择整个文件夹，对多张图纸完成翻译，批量月卡和永久批量版覆盖18种语言、三引擎互补并包含本地术语库。

批量翻译支持哪些语言？

批量月卡和永久批量版覆盖18种语言：中文、英语、俄语、法语、德语、日语、韩语、西班牙语、葡萄牙语、意大利语、马来语、越南语、泰语、印尼语、阿拉伯语、土耳其语、蒙古语、高棉语。单图档版本支持14种常用语种。

批量翻译包含本地术语库吗？

包含。批量月卡和永久批量版包含本地术语库，可用JCT命令增改术语，翻译时优先按你的术语库翻译，翻完新词自动存回。单图档版本不包含本地术语库。

批量翻译后图纸还能编辑吗？

能。批量翻译的翻译结果仍为可编辑文字实体，可在CAD中继续修改。

批量翻译需要联网吗？图纸会上传吗？

翻译需要联网调用云端翻译接口。图纸文件不离开本机，仅提取的文字内容调用云端翻译接口。